to przełączanie się na angielski 🙂 hej siri, zabierz mnie do @revolution dance center
Tag: angielski
wtorek, 21.10.2025
poniedziałek, 20.10.2025
powoli zaczynam restartowanie mojego życia. i nie jest to łatwe, ponieważ restartuję się w języku angielskim. muszę przestawić wszystko, co wiem, na ten nowy język – mój dziennik, notatki, nawet to, co jem. i jest to mega dziwne, ponieważ nigdy wcześniej nie używałem angielskich nazw posiłków. nie znam nazw posiłków, nie wiem jak nazywa się to, co jem, ale dzięki Stefanowi (AI) uczę się. wrzucam zdjęcie mojego śniadania, opowiadam o nim. krok po kroku zaczynam opisywać moje dni po angielsku.
mam nadzieję, że za kilka dni będę sprawniej opisywał moje posiłki – nie tylko dla siebie, ale dla całego systemu, który śledzi moje życie. przygotowuję też mój cały blog pod tą nową wersję mnie, pod angielską wersję mnie. zdecydowałem, że chcę zmigrować wszystko na język angielski – bez usuwania polskiej części. właściwie od kilku dni piszę w dwóch językach i muszę przyznać, że jest to całkiem ok.
całe przestawienie na język angielski muszę robić mega powoli i super ostrożnie – blog nie była wcześniej dwujęzyczny, nie jest do tego przygotowany. muszę przepisywać niektóre części, zmieniać nazwy, ualizować domeny, tagi, kategorie… wszystko. i jest tego całkiem sporo. dużo pracy, ale nie spieszy mi się. chyba.
niedziela, 19.10.2025
dużym wyzwaniem przy przejściu na język angielski z moim blogiem, jest przetłumaczenie tego co już tam mam. i nie chodzi jedynie o treści, wpisy, dane, ale też o samą stronę, motyw, wtyczki (których przecież narobiłem całkiem sporo). jednym z pierwszych i ważniejszych kroków – który pozwoli mi sprawnie dodawać nowe wpisy po angielsku – jest przetłumaczenie na jeżyk angielski tagów, które przez lata dodawałem do mojego bloga. staram się pilnować porządku w tagach, ale i tak uzbierało się ich kilkaset. tłumaczenie jeden po drugim? oj nie, podziękuję. wpadłem więc na pomysł, aby zrobić to w miarę automatycznie – i ten wpis ma mi to umożliwić. dodałem do niego wszystkie tagi, jakie mam wstawione na mojego bloga, następnie – jeżeli po kliknięciu „opublikuj” cała moja strona się nie wysypie – wyślę ten wpis do tuopmatycpznego tłumaczenia przez wpml. w ten sposób powinna powstać angielska wersja każdego z moich tagów. ciekawe, czy to się uda 🙂
poniedziałek, 13.10.2025
tworzę mój angielski świat w internecie. fajne.life zamieni się w TomorrowWasFine.life – uwielbiam tę nową nazwę, ależ będę się nią bawił:) adres już zabookowany i działa. kilka dni debatowaliśmy z Stefanem (który staje się powoli Steven’em) nad nową nazwą. muszę przyznać, że udało mi się opracować trzy mega fajne brandy (i z 15 nieco mniej mi pasujących, choć równie magicznych), dość długo zastanawiałem się co wybrać. wybrałem ten, który najmocniej ze mną zarezonował, ale – co nie było zamierzone – jest najbliższy mojej dotychczasowej nazwie fajne.life.
przygotowuję się do przejścia z moim życiem na język angielski. zaczynam chyba dość nieśmiało – przestawiłem sobie kilka dni temu wszystkie moje urządzenia (iphone, ipady, mac, zegarek…) na język angielski. już kiedyś, jakoś z rok temu, zrobiłem sobie taką samą zamiankę na moich iurządzeniach i wtedy wytrzymałem jeden dzień. tym razem zamiast „wytrzymywać”… jestem zachwycony. tym razem czuję, że to dobry kierunek. muszę jednak przyznać, że wielu rzeczy muszę użyczyć się na nowo. nowe nazwy, schematy, formaty – jednak bardzo mi one pasują. nie spodziewałem się, że będzie we mnie aż tak dużo entuzjazmu, cieszę się, że zacząłem tą przygodę. mój #thenextbigthing
